1 00:00:09,101 --> 00:00:11,982 [MAYA] اوه، خدای من، Na، کلاس هفتم! 2 00:00:12,065 --> 00:00:13,065 [آنا می خندد] می دانم. 3 00:00:13,569 --> 00:00:15,155 شگفت انگیز خواهد بود 4 00:00:15,614 --> 00:00:16,658 به من بده 5 00:00:16,742 --> 00:00:18,411 من خیلی معتاد هستم 6 00:00:18,494 --> 00:00:21,793 به عاشقان که داری به من غذا میدی 7 00:00:21,877 --> 00:00:23,672 [MAYA] چه کسی دیگر در خانه با ما است؟ 8 00:00:23,756 --> 00:00:25,801 - مثل سام؟ - اوه، خدای من، او آرزو می کند. 9 00:00:25,885 --> 00:00:29,141 او تو را خیلی بد می خواهد، این دیوانه است. 10 00:00:29,224 --> 00:00:32,690 اوه، نه! هرگز در یک تریلیون سال، منزجر کننده است 11 00:00:32,774 --> 00:00:35,070 - مثل جهنم نه! [آنا] خیر. می دانم. 12 00:00:35,445 --> 00:00:37,407 آیا فکر می کنید الکس هنوز با هدر قرار می گیرد؟ 13 00:00:37,491 --> 00:00:40,205 نه، مطلقاً نه. شنیدم که از هم جدا شدند 14 00:00:40,288 --> 00:00:43,629 چون هدر کار دستی داد به برندت جی. و داستین ال. این تابستان. 15 00:00:43,712 --> 00:00:44,798 [آنا] صبر کن، چی؟ 16 00:00:44,881 --> 00:00:46,593 [MAYA] آره. - کل اون کیف؟ 17 00:00:46,677 --> 00:00:48,179 [MAYA] چنین شلخته ای. اوه، خدای من، همچنین، 18 00:00:48,262 --> 00:00:51,645 شنیدم که کانی ام رشد کرد دوبل دی شب گذشته او در کمپ است. 19 00:00:51,728 --> 00:00:53,022 [آنا] خیلی محشره. 20 00:00:53,147 --> 00:00:54,567 اصلا چطور ممکن است؟ 21 00:00:54,651 --> 00:00:57,364 [MAYA] من نمی دانم. آن، مانند، وسط خوابش اتفاق افتاد. 22 00:00:57,447 --> 00:00:59,260 [آنا] این خیلی ناعادلانه است اتفاقی که برای مردم می افتد... 23 00:00:59,284 --> 00:01:01,164 [MAYA] می دانم. [آنا] ...کاش من بودم. 24 00:01:01,414 --> 00:01:03,292 - نه؟ [آنا] ها؟ 25 00:01:03,836 --> 00:01:06,925 یه چیزی ازت میپرسم و از شما می خواهم که حقیقت را به من بگویید. 26 00:01:07,008 --> 00:01:09,054 - به جانت قسم بخور. - قسم بخور 27 00:01:10,558 --> 00:01:13,479 آیا من دقیقا شبیه پارسال هستم؟ 28 00:01:13,564 --> 00:01:14,959 [آنا] اوه، خدای من! - من عصبانی نخواهم شد به من بگو 29 00:01:14,983 --> 00:01:16,378 - وای خدای من، اصلا. [MAYA] من عصبانی نخواهم شد. 30 00:01:16,402 --> 00:01:18,072 [آنا] دارم شوخی میکنی؟ - واقعا؟ 31 00:01:18,156 --> 00:01:19,283 [آنا] قول. 32 00:01:19,366 --> 00:01:20,721 فردا چی می پوشی؟ 33 00:01:20,745 --> 00:01:23,625 دارم به پیراهن آبی ام فکر می کنم، اوه، راه راه ها 34 00:01:23,709 --> 00:01:24,919 [MAYA] اوه، خدای من! خیلی ناز. 35 00:01:25,003 --> 00:01:27,257 اما، مانند، من نیز فکر می کنم از پوشیدن سوتین 36 00:01:27,340 --> 00:01:29,261 اوه خدای من این واقعاً هوشمند است. 37 00:01:29,344 --> 00:01:30,598 شما به آن برای نوک سینه های خود نیاز دارید. 38 00:01:32,058 --> 00:01:33,311 آره 39 00:01:33,394 --> 00:01:34,749 من احساس می کنم باید یک پیمان ببندیم. 40 00:01:34,773 --> 00:01:38,029 هه! دوست داشته باشیم... بیایید همه چیز را با هم انجام دهیم. 41 00:01:38,112 --> 00:01:41,202 بله، بدون شک، مانند همه ما اول با هم مثل اولین بوسه ما 42 00:01:41,285 --> 00:01:43,080 - معلومه - آره، بدون شک. 43 00:01:43,456 --> 00:01:44,626 معامله 44 00:01:46,045 --> 00:01:50,011 اوه، خدای من! کلاس هفتم خیلی شگفت انگیز خواهد بود. 45 00:01:50,094 --> 00:01:51,681 واقعا خیلی خوب میشه 46 00:01:51,765 --> 00:01:54,269 امسال مثل بهترین سال خواهد بود از زندگی ما 47 00:01:54,353 --> 00:01:55,981 [شماره‌گیری با صفحه کلید، بوق] 48 00:01:56,065 --> 00:01:58,361 شوجی، از AOL خارج شو! 49 00:01:59,572 --> 00:02:01,408 شوجی! 50 00:02:01,492 --> 00:02:02,787 مایا؟ 51 00:02:03,705 --> 00:02:06,043 من... 52 00:02:06,126 --> 00:02:09,759 من پنهان شده ام 53 00:02:09,842 --> 00:02:15,563 تو که بهت نشون میدم دروغه 54 00:02:16,272 --> 00:02:18,317 شما آنچه را که می خواهید می گیرید 55 00:02:18,401 --> 00:02:20,029 شما آنچه را که می گیرید می دهید 56 00:02:20,113 --> 00:02:23,620 بالا، بالا، بالا 57 00:02:48,795 --> 00:02:50,089 چه خبر! 58 00:02:51,968 --> 00:02:53,262 آره 59 00:02:53,889 --> 00:02:56,728 فک کنم تغییر کردم در تابستان زیاد 60 00:02:57,312 --> 00:02:59,609 مثلا از دوست پسر کمپم جدا شدم. 61 00:02:59,692 --> 00:03:02,405 دقیقا مثل الان مجرد، پس... 62 00:03:03,157 --> 00:03:05,913 آره صف بکش 63 00:03:11,131 --> 00:03:14,137 آیا آن را دوست دارید؟ دیشب عوضش کردم 64 00:03:14,221 --> 00:03:16,016 نه، احمقانه است. 65 00:03:16,183 --> 00:03:18,939 نه، اینطور نیست. لایه بندی شد. 66 00:03:22,269 --> 00:03:23,269 مامان! 67 00:03:24,074 --> 00:03:25,427 [به انگلیسی] چی؟ - درستش میکنم 68 00:03:25,451 --> 00:03:26,495 بذار سعی کنم درستش کنم 69 00:03:26,579 --> 00:03:28,457 باشه، خوب درست مثل چند لایه. 70 00:03:28,542 --> 00:03:30,713 - باشه بشین - فقط در سمت چپ، خوب؟ 71 00:03:30,796 --> 00:03:32,758 - درست مثل کمی. - باشه باشه باشه 72 00:03:32,842 --> 00:03:34,261 زیاد نیست. 73 00:03:34,344 --> 00:03:36,056 در سمت چپ ... 74 00:03:36,599 --> 00:03:38,227 با اون کاسه چیکار میکنی؟ 75 00:03:38,310 --> 00:03:39,229 حالا چی؟ 76 00:03:39,312 --> 00:03:40,959 - میرم بهترش کنم - نه نه نه 77 00:03:40,983 --> 00:03:42,086 - میرم بهترش کنم - مامان! 78 00:03:42,110 --> 00:03:43,965 - میرم بهترش کنم - من دیگر شش ساله نیستم. 79 00:03:43,989 --> 00:03:45,116 آن را قرار ندهید. 80 00:03:45,199 --> 00:03:49,041 [به زبان ژاپنی] [MAYA به زبان انگلیسی] باشه، اما... 81 00:03:49,834 --> 00:03:53,132 خوب، اما نه واقعا کوتاه. باشه؟ نه مثل قبل 82 00:03:53,215 --> 00:03:55,428 [YUKI] مانند یک لایه، خوب؟ [MAYA] مثل یک لایه؟ 83 00:03:55,512 --> 00:03:56,430 [یوکی به زبان ژاپنی] 84 00:03:56,514 --> 00:03:58,114 [به انگلیسی] خوب، با نه، مانند، یک کاسه. 85 00:03:58,184 --> 00:03:59,854 لعنتی چیکار کردی 86 00:03:59,937 --> 00:04:02,192 خفه شو شوجی! 87 00:04:13,214 --> 00:04:15,093 - سلام مایا. - سلام 88 00:04:15,176 --> 00:04:17,848 شما برای اولین روز خود آماده هستید در مدرسه جدید، عزیزم؟ 89 00:04:17,932 --> 00:04:20,269 - بله، ممنون. - سال اول مامان. 90 00:04:21,898 --> 00:04:25,614 - اوه خدای من! - میدونم 91 00:04:25,697 --> 00:04:28,053 - چطور به من نگفتی؟ تو مو. - ازش متنفرم من از آن متنفرم. 92 00:04:28,077 --> 00:04:29,789 - چرا؟ خیلی خوب به نظر می رسد. - نه، اینطور نیست. 93 00:04:29,872 --> 00:04:31,751 - جدی میگی؟ - می کند؟ قسم میخوری؟ 94 00:04:31,835 --> 00:04:32,835 قسم بخور 95 00:04:33,087 --> 00:04:36,009 - به جانم قسم؟ - قسم به زندگی وحشتناکت. 96 00:04:36,093 --> 00:04:39,767 خوب، من برای سارا میشل گلر می رفتم، اما پس از آن، من به این پایان رسیدم. 97 00:04:40,686 --> 00:04:41,938 همینو میخواستم بگم 98 00:04:42,105 --> 00:04:44,192 اما کوتاه؟ - آره، من چطور به نظر می رسم؟ 99 00:04:44,276 --> 00:04:45,779 - خیلی خوب به نظر میای - نه، ندارم. 100 00:04:45,863 --> 00:04:47,240 بله، دوست دارید، خیلی خوب است. 101 00:04:47,323 --> 00:04:49,452 این درست مثل این است که ... برای من مناسب نیست. 102 00:04:49,620 --> 00:04:51,373 خیر. به نظر شگفت انگیز است. 103 00:04:52,000 --> 00:04:54,296 [غف زدن] 104 00:04:55,591 --> 00:04:56,926 اوه، خدای من! تف کردی 105 00:04:57,010 --> 00:04:58,387 کیفت را جابجا کن، آدمک. 106 00:04:58,470 --> 00:04:59,724 من را اینطور صدا نکن 107 00:05:00,183 --> 00:05:01,895 مایا، کیفت را جابجا کن. 108 00:05:04,191 --> 00:05:05,911 - بعد سام را انتخاب می کنیم؟ [آنا] آره. 109 00:05:14,712 --> 00:05:16,006 - سلام خانم کونه. - سلام! 110 00:05:18,010 --> 00:05:19,722 سلام بچه ها 111 00:05:20,807 --> 00:05:23,605 مایا چه کردی لعنتی به موهایت؟ 112 00:05:24,189 --> 00:05:26,962 - نه، گفتی خوب به نظر می رسد. - خوب به نظر می رسد. نمیدونم چرا... 113 00:05:26,986 --> 00:05:28,573 به نظر چرت میاد مایا 114 00:05:28,657 --> 00:05:30,451 توپ های مرا بمک، سام. 115 00:05:30,535 --> 00:05:31,746 این توپ ها را بمکید. 116 00:05:31,829 --> 00:05:33,708 - اوه! - زشته سام. 117 00:05:34,209 --> 00:05:35,754 [مایا] خدایا! 118 00:05:37,048 --> 00:05:38,133 هی، شوجی. 119 00:05:40,931 --> 00:05:42,518 کلاس هشتم مبارک 120 00:05:45,022 --> 00:05:47,193 - مامان! [مایا] آره، این خوب است. 121 00:05:47,653 --> 00:05:50,742 [مایا، آنا] اوه، خدای من! اوه، خدای من! 122 00:05:50,826 --> 00:05:52,306 [آنا] مایا، خونسرد باش. [مایا] من هستم. 123 00:05:52,370 --> 00:05:53,288 [آنا] خداحافظ، مامان. [کاتی] برو. 124 00:05:53,372 --> 00:05:54,959 [مایا] متشکرم، کتی. 125 00:05:55,042 --> 00:05:56,437 - اوه، خدای من. مایا؟ مایا؟ - چی؟ چی؟ 126 00:05:56,461 --> 00:05:58,717 ما باید دقیقا در همان زمان این کار را انجام دهیم. 127 00:05:58,800 --> 00:06:01,054 - اوه، آره - اولین قدم ها در دوره راهنمایی. 128 00:06:03,183 --> 00:06:05,021 باشه، آماده؟ صبر کن 129 00:06:05,479 --> 00:06:08,611 [هر دو] یک، دو، سه. 130 00:06:10,448 --> 00:06:11,951 ["بدترین دشمن خود من" BY LIT] 131 00:06:13,495 --> 00:06:17,921 آیا می توانیم چیزهایی را که گفتم فراموش کنیم؟ وقتی مست بودم 132 00:06:18,882 --> 00:06:21,303 من قصد نداشتم شما را اینطور صدا کنم 133 00:06:22,931 --> 00:06:27,315 یادم نمیاد چی گفته شد و آنچه به من پرتاب کردی 134 00:06:27,482 --> 00:06:29,820 لطفا به من بگویید 135 00:06:29,904 --> 00:06:34,747 لطفا به من بگویید چرا 136 00:06:34,830 --> 00:06:35,999 ماشین داخل است 137 00:06:36,208 --> 00:06:37,251 [پسر] مراقب باش. 138 00:06:37,460 --> 00:06:38,797 [غیر مشخص صحبت کردن] 139 00:06:40,174 --> 00:06:41,677 اوه، خدای من! 140 00:06:41,761 --> 00:06:44,390 کانی ام کاملاً بهترین دوستان هستند اکنون با هدر 141 00:06:44,474 --> 00:06:45,727 [مایا] اوه. اوه، خدای من! 142 00:06:45,811 --> 00:06:48,148 واقعاً واقعی است. آنها غول پیکر هستند! 143 00:06:49,234 --> 00:06:51,488 بپر، آه، دختر با آن شل شوید 144 00:06:51,531 --> 00:06:53,408 بپر، آه، دختر با آن شل شوید 145 00:06:53,492 --> 00:06:54,995 بپر، آه، دختر با آن شل شوید 146 00:06:55,079 --> 00:06:56,958 بپر، آه، دختر با آن شل شوید 147 00:06:57,041 --> 00:06:58,335 با آن شل شوید 148 00:06:58,418 --> 00:07:01,133 حالا با آن شل شوید و با آن رها شوید 149 00:07:01,216 --> 00:07:02,803 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] 150 00:07:12,071 --> 00:07:13,908 - جسیکا آبرامز - اینجا 151 00:07:14,535 --> 00:07:16,914 - آنا کونه؟ - حاضر 152 00:07:17,248 --> 00:07:19,837 - اوه، برنت جکسون؟ - رئیس جمهور! 153 00:07:19,920 --> 00:07:20,920 [همه خندیدن] 154 00:07:20,964 --> 00:07:23,218 باشه پسر باحال 155 00:07:23,928 --> 00:07:26,893 - اوه، مایا ایشی-پیترز. - حاضر 156 00:07:27,477 --> 00:07:29,899 ایشی... اویشی... تو منو گرسنه می کنی. 157 00:07:29,982 --> 00:07:31,694 یعنی غذا درسته؟ 158 00:07:31,777 --> 00:07:35,075 آره این دیوانه است. شما از کجا می دانید؟ 159 00:07:35,159 --> 00:07:37,915 مدتی را در ژاپن گذراند تدریس زبان انگلیسی در 20 سالگی ... 160 00:07:40,169 --> 00:07:42,423 - درسته ربکا راث؟ [ربکا] اینجا. 161 00:07:42,508 --> 00:07:43,843 - مایا - چی؟ 162 00:07:44,302 --> 00:07:46,891 اوم، الکس به من نگاه می کند؟ 163 00:07:47,141 --> 00:07:50,064 [آقای O] رابرت تری؟ [رابرت] اینجا. 164 00:07:50,147 --> 00:07:52,235 [آقای O] جولی برگر؟ - نه 165 00:07:52,485 --> 00:07:54,698 حالا چطور؟ نگه دارید. 166 00:07:54,782 --> 00:07:55,782 [GIRL] حاضر. 167 00:07:56,243 --> 00:07:57,245 خیر 168 00:07:57,621 --> 00:07:59,959 نه، او برانت را به توپ ها می زند. 169 00:08:00,585 --> 00:08:02,338 سلام. نکن. از توپ های من دور شو 170 00:08:02,421 --> 00:08:04,552 [آقای O] برایان کارتر؟ [برایان] اینجا. 171 00:08:04,635 --> 00:08:06,639 - احتمالاً بعداً به من نگاه خواهد کرد. [مایا] آره. 172 00:08:06,722 --> 00:08:08,560 باشه همه گوش کن 173 00:08:08,643 --> 00:08:10,271 من تکالیف کمد شما را دارم. 174 00:08:10,354 --> 00:08:12,943 - پس می تونی... ببرش بیرون. [زنگ به صدا درآمد] 175 00:08:14,572 --> 00:08:15,782 [نامشخص] 176 00:08:18,495 --> 00:08:20,207 - اوه خدای من! - اینا چی هستن؟ 177 00:08:20,291 --> 00:08:21,376 چی هستن 178 00:08:21,459 --> 00:08:22,879 تمام این نشانه ها وجود دارد. 179 00:08:23,506 --> 00:08:25,092 "برانت مایا را دوست دارد." 180 00:08:25,594 --> 00:08:27,388 [آنا] "داستین مایا را دوست دارد." 181 00:08:27,471 --> 00:08:28,891 اون پایین هم میگه 182 00:08:29,602 --> 00:08:30,687 اوه، خدای من! همه می گویند 183 00:08:30,770 --> 00:08:32,040 "برانت مایا را دوست دارد" و داستین مایا را دوست دارد. 184 00:08:32,064 --> 00:08:33,358 آنا، چه اتفاقی می افتد؟ 185 00:08:34,695 --> 00:08:35,905 اوه، خدای من! 186 00:08:36,197 --> 00:08:38,493 یعنی اونم مثل منه؟ 187 00:08:38,578 --> 00:08:40,372 - آره تو هستی - دیوانه صبر کن صبر کن صبر کن 188 00:08:40,456 --> 00:08:43,086 آنها به معنای واقعی کلمه داغ ترین مردها هستند در مدرسه 189 00:08:43,170 --> 00:08:45,090 مایا، این اتفاق می افتد. 190 00:08:45,174 --> 00:08:46,844 هی مایا بیا اینجا 191 00:08:46,927 --> 00:08:48,138 آره بیا اینجا 192 00:08:48,472 --> 00:08:49,725 اوه، خدای من! 193 00:08:50,476 --> 00:08:52,648 - با من بیا با من بیا - من نمی توانم. 194 00:08:52,731 --> 00:08:53,917 - نه نه نه با من بیا - به من نگفتند. 195 00:08:53,941 --> 00:08:55,003 - فقط تو را گفتند. - باشه، باشه 196 00:08:55,027 --> 00:08:56,112 - باشه - فهمیدی 197 00:09:02,584 --> 00:09:03,753 چه خبر! 198 00:09:03,836 --> 00:09:05,339 خیلی متفاوت به نظر میای 199 00:09:06,801 --> 00:09:07,844 با تشکر اوم... 200 00:09:08,638 --> 00:09:11,769 آره من یک ... آخرین لحظه مو کوتاه کردم 201 00:09:11,852 --> 00:09:12,938 اوه از کجا گرفتی 202 00:09:13,564 --> 00:09:14,900 از کجا گرفتم؟ 203 00:09:16,361 --> 00:09:20,787 - در سالنی که به آن می گفتند ... - عالی 204 00:09:20,870 --> 00:09:22,289 سالن فوق العاده 205 00:09:22,456 --> 00:09:24,001 هوم هرگز در مورد آن یکی نشنیده اید. 206 00:09:24,085 --> 00:09:25,254 بکا! 207 00:09:25,337 --> 00:09:27,007 اما هر کاری کردید، کار کرد. 208 00:09:27,091 --> 00:09:30,055 چون برانت و داستین آشکارا فکر می کنند تو امسال خیلی خوب هستی 209 00:09:30,139 --> 00:09:31,976 نه، این کار را نمی کنند. شما بچه ها... 210 00:09:32,143 --> 00:09:34,206 - آنها کاملاً به شما علاقه دارند. - همه در مورد آن صحبت می کنند. 211 00:09:34,230 --> 00:09:35,501 - به تو خیره شده بودند. - بس کن! 212 00:09:35,525 --> 00:09:37,946 آره، برانت خیلی خوبه، و هر دو شما را دوست دارند 213 00:09:38,029 --> 00:09:39,950 - شگفت انگیز نیست؟ - میدونم چیه! 214 00:09:40,033 --> 00:09:42,413 - دیوانه! - این دیوانه است، شما بچه ها، 215 00:09:42,496 --> 00:09:45,127 مثل اینکه الان دارم عقلمو از دست میدم 216 00:09:47,381 --> 00:09:49,093 [زنگ مدرسه به صدا درآمد] 217 00:09:51,264 --> 00:09:54,103 [مایا] آنها فکر می کنند من خوبم، و هدر مدل موی من را دوست دارد. 218 00:09:54,187 --> 00:09:55,541 [آنا] برانت دوستت دارد... - برانت مایا را دوست دارد... 219 00:09:55,565 --> 00:09:57,043 - داستین مایا را دوست دارد. - داستین تو را دوست دارد. 220 00:09:57,067 --> 00:09:59,155 صبر کن یک ثانیه صبر کن صبر کن 221 00:10:00,365 --> 00:10:01,744 آیا مایا دیگری وجود دارد؟ 222 00:10:01,827 --> 00:10:02,871 [زن در حال صحبت نامشخص] 223 00:10:02,954 --> 00:10:04,165 - نه - نه 224 00:10:04,248 --> 00:10:06,085 نه. نمی توانم... نمی توانم به کسی فکر کنم. 225 00:10:06,169 --> 00:10:07,964 - آره پس من هستم. - این تو هستی 226 00:10:08,048 --> 00:10:09,342 این من هستم. اوه، خدای من! 227 00:10:09,510 --> 00:10:10,595 اوه، خدای من! 228 00:10:10,678 --> 00:10:12,891 سلام! شما دوتا! 229 00:10:12,974 --> 00:10:14,728 فکر می کنی می تونی سر من حرف بزنی؟ 230 00:10:15,270 --> 00:10:16,607 [هر دو] نه. 231 00:10:17,984 --> 00:10:19,195 اوه، متشکرم. 232 00:10:20,740 --> 00:10:22,201 من به شما دوتا چشم دوخته ام 233 00:10:22,326 --> 00:10:23,579 [مایا آه می کشد] 234 00:10:24,080 --> 00:10:25,708 اوه، خدای من! 235 00:10:27,838 --> 00:10:29,925 [تشویق بچه ها] 236 00:10:30,593 --> 00:10:32,490 [دختر 1] بیا، بیا. [GIRL 2] او را بگیر، بگیرش. 237 00:10:32,514 --> 00:10:35,854 اوه خدای من خیلی متاسفم، اما، مانند، در اینجا براند می آید. 238 00:10:35,937 --> 00:10:37,314 خدایا نه! 239 00:10:38,776 --> 00:10:40,445 [پسر] باشه، فقط پرتش کن. 240 00:10:42,576 --> 00:10:44,955 بس کن توقف کنید. بس کن 241 00:10:47,961 --> 00:10:51,426 در آغوشت دراز کشیده 242 00:10:51,510 --> 00:10:53,723 خیلی نزدیک به هم 243 00:10:53,806 --> 00:10:57,606 نمیدونستم چی دارم 244 00:10:59,066 --> 00:11:01,655 اما دوباره، داستین وجود دارد. او پرواز می کند. 245 00:11:01,947 --> 00:11:04,285 حالا من پرت می کنم و می چرخم 246 00:11:04,578 --> 00:11:05,580 چون من... 247 00:11:05,788 --> 00:11:08,209 گوشواره اش خیلی داغه 248 00:11:08,293 --> 00:11:10,673 -آره میدونم [مایا] او خیلی بامزه است. 249 00:11:14,765 --> 00:11:17,938 و سپس او... 250 00:11:18,021 --> 00:11:22,363 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 251 00:11:22,697 --> 00:11:27,498 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 252 00:11:27,749 --> 00:11:30,128 لا، لا، لا، لا، لا 253 00:11:30,212 --> 00:11:35,222 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا 254 00:11:35,305 --> 00:11:38,521 زمین به بلوندی! ضرب و شتم کردن! 255 00:11:38,604 --> 00:11:40,525 - ببخشید - آنا، تو هستی. وای خدای من برو 256 00:11:43,488 --> 00:11:44,908 [مایا] برو، نه! 257 00:11:45,450 --> 00:11:47,121 اینو گرفتی 258 00:11:48,081 --> 00:11:49,710 لگدش کن، نه! 259 00:11:49,876 --> 00:11:51,337 لگد بزن. لگدش کن! 260 00:11:56,139 --> 00:11:57,976 [سوت های مربی] [آنا گاسپس] 261 00:11:58,435 --> 00:12:02,192 [هولیویدو] مرد پایین. همه بشینین 262 00:12:02,276 --> 00:12:05,908 هی، تو! قربانی خود را نزد پرستار ببرید. 263 00:12:10,000 --> 00:12:12,630 من واقعاً واقعاً واقعاً متاسفم. 264 00:12:13,716 --> 00:12:14,968 سرد است. 265 00:12:16,555 --> 00:12:18,809 اوم، این دیوانه است، 266 00:12:18,893 --> 00:12:21,899 زیرا شما حتی بد به نظر نمی رسید با خون روی صورتت 267 00:12:24,821 --> 00:12:27,242 اوم، دوست من مایا را میشناسی؟ 268 00:12:27,326 --> 00:12:28,537 نه 269 00:12:30,165 --> 00:12:33,379 اوه، خدای من، این ... دیوانه است. 270 00:12:33,463 --> 00:12:34,841 این اسم مستعار او برای من است. 271 00:12:35,300 --> 00:12:36,302 Na 272 00:12:36,427 --> 00:12:39,350 اوم، او بهترین دوست من است. او شگفت انگیز است، 273 00:12:39,433 --> 00:12:42,774 و در واقع دو تا از بهترین دوستان شما مثل اینکه عاشق او هستند 274 00:12:44,235 --> 00:12:45,905 پس مثل این است که چگونه انتخاب می کنید، می دانید، 275 00:12:45,988 --> 00:12:48,744 چون من فقط تا به حال عاشق بوده ام با یک نفر 276 00:12:53,963 --> 00:12:57,052 برانت خوب است، اما می دانید، داستین یک گوشواره دارد. 277 00:12:57,135 --> 00:12:58,639 داستین یک عوضی است. 278 00:13:01,895 --> 00:13:04,526 - داستین عوضی است؟ [به طور نامشخصی زمزمه می کند] 279 00:13:07,991 --> 00:13:09,285 داستین یک عوضی است. 280 00:13:09,368 --> 00:13:10,453 یک عوضی؟ 281 00:13:10,538 --> 00:13:12,499 [آنا] این چیزی است که الکس گفت. - اوه، خدای من. 282 00:13:12,584 --> 00:13:14,564 بله، پس من واقعاً فکر می کنم که شما باید فقط با برانت برو 283 00:13:14,588 --> 00:13:16,592 منظورم این است که واضح است، هر کاری که می خواهید انجام دهید. 284 00:13:16,675 --> 00:13:18,344 اما آیا واقعاً می خواهید با عوضی کار کنید؟ 285 00:13:18,428 --> 00:13:19,708 که با الکس معاشرت نمی کند؟ 286 00:13:20,223 --> 00:13:22,743 من نمی دانم. شاید با یه عوضی بودن بهترین چیز برای من است 287 00:13:22,854 --> 00:13:25,400 ببین من گوشواره اش را دوست دارم لعنتی 288 00:13:26,068 --> 00:13:28,424 باورم نمیشه که با هم دوست نباشن آنها بهترین دوستان نیستند؟ 289 00:13:28,448 --> 00:13:30,327 بله، منظورم این است که، بدیهی است، دیگر نه. 290 00:13:30,410 --> 00:13:31,830 [مایا] این دیوانه است. 291 00:13:31,914 --> 00:13:34,878 باشه خب، پس من نمی خواهم با او باشم من این کار را نمی کنم. 292 00:13:34,961 --> 00:13:36,900 من فقط می خواهم با کسی باشم چه کسی بهترین دوست با الکس است، 293 00:13:36,924 --> 00:13:39,195 چون میخوام تو همون اتاق باشم با شما برای اولین انگشتان ما 294 00:13:39,219 --> 00:13:41,057 مثل اینکه من بدون تو نمی تونم 295 00:13:41,140 --> 00:13:43,102 به طور جدی، من با برانت می روم. 296 00:13:43,186 --> 00:13:45,440 [خانم BELL] ساکت، لطفا. مستقر شوید. 297 00:13:45,858 --> 00:13:49,031 آقا جوان در لباس گرمکن خرس مراقبت. 298 00:13:49,114 --> 00:13:50,114 ها؟ 299 00:13:50,158 --> 00:13:51,536 - او یک دختر است. [همه خندیدن] 300 00:13:51,995 --> 00:13:53,081 آره من یه دخترم 301 00:13:53,164 --> 00:13:56,212 مراقب باشید کاری را که انجام داده اید به اشتراک بگذارید در طول تابستان؟ 302 00:13:56,797 --> 00:13:58,424 بیا جلو 303 00:14:06,876 --> 00:14:07,943 [مایا] ام... 304 00:14:07,944 --> 00:14:11,325 فکر می کنم به یاد ماندنی ترین چیز باشد تابستان امسال انجام دادم 305 00:14:11,409 --> 00:14:14,666 آیا من را تماشا کردم ACE VENTURA: کارآگاه حیوانات خانگی، مثلاً شش بار متوالی 306 00:14:15,083 --> 00:14:16,723 و واقعاً خنده دار است. [خنده] 307 00:14:17,462 --> 00:14:21,470 چون او همه اینها را دوست دارد، به عقب، مانند، چیزهای سریع به جلو، مانند... 308 00:14:22,097 --> 00:14:24,435 من فقط آن را انجام می دهم. انگار... 309 00:14:25,521 --> 00:14:27,817 "من واقعا می خواهم بازی کنم، مربی. فقط به من فرصت بده 310 00:14:28,484 --> 00:14:30,614 بیایید آن را در حرکت آهسته آنی ببینیم." 311 00:14:30,698 --> 00:14:33,704 [به جعل هویت ادامه می دهد] 312 00:14:44,475 --> 00:14:46,187 [سخن گفتن] 313 00:14:50,863 --> 00:14:52,992 واقعاً باعث خنده ام می شود. 314 00:14:53,076 --> 00:14:55,539 و او این کار دیگر را انجام می دهد، جایی که او شبیه ... 315 00:14:56,541 --> 00:14:58,086 آهان! 316 00:15:04,933 --> 00:15:06,978 بشین 317 00:15:10,360 --> 00:15:12,072 بسه دیگه 318 00:15:12,155 --> 00:15:15,120 باشه همه، مطالعه تابستانی خود را بردارید، 319 00:15:15,286 --> 00:15:17,082 و در گروه های چهار نفره قرار بگیرید. 320 00:15:17,165 --> 00:15:20,840 آه، جان، لیدیا، جفر... 321 00:15:20,923 --> 00:15:24,429 خوب، پس، نظر شما در مورد این چیست؟ اگر آن را به برانت بدهم؟ 322 00:15:24,556 --> 00:15:28,312 [آنا در حال خواندن] 323 00:15:28,730 --> 00:15:30,818 اوم، ممکن است اینطور پیش برود. 324 00:15:33,824 --> 00:15:35,285 [مایا خوانی] 325 00:15:40,295 --> 00:15:41,691 [آنا] ببین، احساس میکنم نیاز به سوال داره 326 00:15:41,715 --> 00:15:43,068 [مایا] باشه. آره میدونم حق با شماست. 327 00:15:43,092 --> 00:15:45,388 و بعد اسمم را بگذار چون او نمی داند کیست. 328 00:15:46,432 --> 00:15:47,434 عالی 329 00:15:50,649 --> 00:15:52,152 [آنا] خیلی هیجان انگیز 330 00:15:55,450 --> 00:15:57,663 باشه برانت 331 00:16:02,005 --> 00:16:04,886 من اولین دوست پسرم را خواهم داشت. 332 00:16:05,053 --> 00:16:06,053 بدون شک. 333 00:16:06,096 --> 00:16:07,725 این دیوانه کننده است 334 00:16:07,808 --> 00:16:09,454 شگفت انگیز است، و ما ادامه خواهیم داد، مانند دوبار خرما و چیزهای دیگر 335 00:16:09,478 --> 00:16:10,648 من می دانم، با، مانند، الکس. 336 00:16:10,731 --> 00:16:11,942 یعنی اگر بخواهد. 337 00:16:12,359 --> 00:16:13,820 داستین می گوید بله. داستین می گوید بله. 338 00:16:13,904 --> 00:16:15,049 - برانت می گوید بله. - من نمی گویم بله. 339 00:16:15,073 --> 00:16:15,991 - بله، او انجام می دهد. - نه، ندارم. 340 00:16:16,075 --> 00:16:16,993 [برانت] بله، او این کار را می کند. [داستین] نه، من این کار را نمی کنم. 341 00:16:17,077 --> 00:16:18,622 اوه خدای من صبر کن 342 00:16:18,705 --> 00:16:20,545 داستین، یعنی مانند فکر کردن خیلی متکبرانه 343 00:16:20,584 --> 00:16:22,064 که او از شما می پرسد از او پرسید. 344 00:16:22,128 --> 00:16:23,590 بچه ها بس کنید 345 00:16:23,674 --> 00:16:26,513 این بسیار بد است. فقط بهش بگو 346 00:16:26,846 --> 00:16:28,809 [داستین] U-G-I-S، بیاتچ! 347 00:16:28,892 --> 00:16:30,353 - UGIS. - UGIS. 348 00:16:30,436 --> 00:16:32,065 [هر دو فریاد می زنند] 349 00:16:32,482 --> 00:16:33,735 صبر کن چی؟ 350 00:16:33,902 --> 00:16:35,531 اوه عزیزم نمیدونی؟ 351 00:16:35,614 --> 00:16:37,535 یعنی زشت ترین دختر مدرسه 352 00:16:40,708 --> 00:16:44,006 [پسر] UGIS! 353 00:16:44,131 --> 00:16:45,759 [بکا] آنها خیلی بدجنس هستند. 354 00:16:46,928 --> 00:16:49,200 و گفتند نمی دانند چرا سوتین پوشیده ای آنا 355 00:16:49,224 --> 00:16:51,061 چون چیزی برای رفتن در آن وجود ندارد. 356 00:16:51,771 --> 00:16:53,609 خیلی متاسفم 357 00:16:55,486 --> 00:16:58,535 عالی است، آره، آره، آره. نه، این واقعا خنده دار است. 358 00:16:59,787 --> 00:17:01,916 [پسران] UGIS! UGIS! 359 00:17:02,208 --> 00:17:04,439 - ممنون که بهم گفتی بکا. [BECCA] شما خوش آمدید. 360 00:17:04,463 --> 00:17:06,175 - باشه - خداحافظ 361 00:17:06,258 --> 00:17:07,595 خداحافظ 362 00:17:16,946 --> 00:17:19,535 آنها مثل مدل موی من نیستند. 363 00:17:19,786 --> 00:17:21,246 آنها احمق هستند 364 00:17:21,497 --> 00:17:23,209 [مایا] نه. حق با آنها بود. 365 00:17:24,086 --> 00:17:28,344 - من زشتم. من یک دمدمی مزاج هستم. - نه، نیستی. 366 00:17:28,845 --> 00:17:31,058 مانند... [بوی کش] 367 00:17:31,225 --> 00:17:32,645 من UGIS هستم. 368 00:17:33,396 --> 00:17:37,822 مایا، اگر UGIS به معنای اسب شاخدار زیبا باشد، 369 00:17:38,114 --> 00:17:41,830 پس بله، شما ... شما UGIS هستید. سپس، بله، شما هستید. 370 00:17:41,913 --> 00:17:44,334 نه. نه، میفهمی، 371 00:17:44,418 --> 00:17:46,673 من زشت ترین دختر مدرسه هستم. 372 00:17:47,173 --> 00:17:49,679 آیا آن را در جمجمه خود می بینید؟ 373 00:17:50,012 --> 00:17:52,518 دوست داشتن من بزرگترین توهین است. 374 00:17:52,643 --> 00:17:54,981 مثلا معنیش همینه 375 00:17:55,440 --> 00:17:56,609 [گریه مایا] 376 00:17:58,655 --> 00:18:02,495 سپس حدس می زنم، می دانید، بزرگترین توهین به من شده است 377 00:18:15,689 --> 00:18:17,233 ["آویز کردن در یک لحظه" توسط خانه زندگی] 378 00:18:18,027 --> 00:18:21,450 من برای تغییر ناامید هستم 379 00:18:21,785 --> 00:18:25,416 گرسنگی برای حقیقت 380 00:18:25,500 --> 00:18:29,466 من به جایی که شروع کردم نزدیکترم 381 00:18:29,550 --> 00:18:32,263 تعقیب شما 382 00:18:32,347 --> 00:18:36,355 من حتی بیشتر عاشقت میشم 383 00:18:36,438 --> 00:18:40,196 رها کردن همه چیزهایی که به آنها چسبیده ام 384 00:18:43,745 --> 00:18:47,670 شما به معنای واقعی کلمه در حال حاضر داغ به نظر می رسید. 385 00:18:49,799 --> 00:18:51,679 میدونی هیچ کدوم از اینا در واقع هر حسی دارد 386 00:18:51,761 --> 00:18:52,763 من می دانم. 387 00:18:52,847 --> 00:18:54,927 مثل Terra Newback؟ این یک قوز به خاطر پیت است. 388 00:18:54,976 --> 00:18:56,622 آره میدونم یا سیندی پوچاک عجیب و غریب؟ 389 00:18:56,646 --> 00:18:58,023 خال او تمام گردنش را پوشانده است. 390 00:18:58,107 --> 00:19:00,152 اندازه صورت من است، بزرگتر است 391 00:19:00,236 --> 00:19:01,906 و مثل اینکه به بث ماهونی فکر کنید. 392 00:19:01,990 --> 00:19:04,537 بث ماهونی به طرز عجیبی از بین رفته است... 393 00:19:04,620 --> 00:19:06,708 - او UGIS است. - او خیلی UGIS است. 394 00:19:06,791 --> 00:19:08,377 - مثل اینکه من UGIS هستم؟ - تو UGIS نیستی. 395 00:19:08,460 --> 00:19:10,883 - هی، UGIS. - برو لعنت به مامانت. 396 00:19:11,593 --> 00:19:13,220 همه آنها یک مشت لعنتی هستند. 397 00:19:16,603 --> 00:19:18,272 فقط باید کاری در این مورد انجام دهیم. 398 00:19:18,355 --> 00:19:19,525 آنا، من نمی توانم. 399 00:19:22,322 --> 00:19:23,617 من یک ایده دارم. 400 00:19:24,785 --> 00:19:26,706 آیا می دانید دانش آموزان کلاس هشتم کجا می نشینند؟ 401 00:19:28,919 --> 00:19:30,463 [در حال پخش موسیقی راک] 402 00:19:43,280 --> 00:19:44,825 تو نباید اینجا باشی 403 00:19:45,451 --> 00:19:47,246 - برو از اینجا، عجایب. - باشه 404 00:19:47,330 --> 00:19:48,517 [شوجی] لعنتی ترک کن. -باید بریم 405 00:19:48,541 --> 00:19:50,378 شوجی، نه. مهم است. توقف کنید. 406 00:19:51,372 --> 00:19:52,381 [آنا] ام... 407 00:19:52,423 --> 00:19:54,762 این پسرهای کلاس ما بودند، 408 00:19:54,845 --> 00:19:57,308 که مهربان نبودند... 409 00:19:57,392 --> 00:19:59,563 - من نیاز دارم که آنها را کتک بزنی، شوجی. - آره 410 00:19:59,647 --> 00:20:01,526 [مایا] مثل اینکه فقط باید اتفاق بیفتد. 411 00:20:01,693 --> 00:20:02,945 چرا من باید؟ 412 00:20:03,780 --> 00:20:06,034 ببینید. همانطور که به شما گفتم او اهمیتی نخواهد داد. 413 00:20:06,118 --> 00:20:08,497 این به معنای واقعی کلمه است، مانند بدترین روز زندگیم 414 00:20:08,581 --> 00:20:10,836 و احتمالاً مرا UGIS نیز صدا خواهد کرد. 415 00:20:12,715 --> 00:20:14,342 فقط گفتی UGIS؟ 416 00:20:14,677 --> 00:20:16,096 آره 417 00:20:21,774 --> 00:20:23,945 UGIS بدترین چیزی است که می توان نامید. 418 00:20:24,029 --> 00:20:27,035 لیست گذشته UGIS، همه آنها سگهای شنیع هستند 419 00:20:27,118 --> 00:20:28,120 لیستی هست؟ 420 00:20:28,872 --> 00:20:31,293 ببین من کتک نمیزنم یک دانش آموز کلاس هفتم، 421 00:20:31,376 --> 00:20:32,838 اما من می توانم چند کلمه به شما یاد بدهم. 422 00:20:33,631 --> 00:20:35,176 اوم، چه شکلی هستند؟ 423 00:20:35,342 --> 00:20:38,390 ام خب، اوم... 424 00:20:39,685 --> 00:20:44,110 برانت، او، مانند این موهای ابریشمی شاه بلوطی دارد، 425 00:20:44,194 --> 00:20:46,364 و مثل اینکه عسل قهوه ای دارد... 426 00:20:46,448 --> 00:20:48,160 نه، ویژگی های بد او چیست؟ 427 00:20:49,580 --> 00:20:50,999 اوه 428 00:20:51,291 --> 00:20:52,291 [آنا] ام... 429 00:20:52,376 --> 00:20:55,884 - فکر کنم مثل... قدش کوتاهه. - مممم 430 00:20:55,967 --> 00:20:57,513 - این درست است. - آره این خوب است. 431 00:20:57,596 --> 00:20:58,973 [مایا] خوب است؟ - مممم 432 00:20:59,057 --> 00:21:00,995 - و مانند، استیسی دیویس به من گفت که ... - اوه، آره 433 00:21:01,019 --> 00:21:02,739 او به من یک دستی داد وقتی پدرش مریض بود 434 00:21:02,815 --> 00:21:04,150 تا به او کمک کند احساس بهتری داشته باشد، 435 00:21:04,234 --> 00:21:06,446 و او گفت که او ختنه نشده است، 436 00:21:06,531 --> 00:21:08,117 و به نظر می رسد مانند aardvark. 437 00:21:08,200 --> 00:21:09,494 این چیزی است که او گفت. 438 00:21:09,578 --> 00:21:11,600 خوب، مطمئناً، شما می خواهید مطرح کنید دیک aardvark 439 00:21:11,624 --> 00:21:13,795 - باشه - باشه، این چیزیه که میخوای بگی. 440 00:21:13,878 --> 00:21:16,843 هی، تو خرخره جوجه تیغی، 441 00:21:16,926 --> 00:21:19,557 من هرگز آن دیک آردوارک را لمس نمی کنم با یک تیر 10 فوتی، 442 00:21:19,640 --> 00:21:21,476 پس بمک، عوضی 443 00:21:25,902 --> 00:21:27,029 متوجه شدی؟ 444 00:21:27,906 --> 00:21:30,077 آره آره 445 00:21:30,244 --> 00:21:31,747 - عالی بود - باشه بسیار خوب. 446 00:21:31,831 --> 00:21:33,417 - باشه - نکن... 447 00:21:33,500 --> 00:21:34,712 بیا 448 00:21:36,841 --> 00:21:38,845 [صحبت نامشخص] 449 00:21:42,185 --> 00:21:43,478 [دختر می خندد] 450 00:21:44,063 --> 00:21:46,234 شما بچه ها شما بچه ها! 451 00:21:46,777 --> 00:21:50,075 بعد از مدرسه، من برانت و داستین را عوضی خواهم کرد. 452 00:21:50,535 --> 00:21:52,038 [همه تعجب] - جادو 453 00:21:53,373 --> 00:21:55,712 او به باسنش لگد می زند. 454 00:22:02,099 --> 00:22:03,310 - شما می توانید این کار را انجام دهید. - آره 455 00:22:03,477 --> 00:22:05,165 مثل اینکه اجازه نده کسی جلوی تو را بگیرد از رویاهای شما 456 00:22:05,189 --> 00:22:06,441 آره 457 00:22:15,877 --> 00:22:17,129 [دهان] 458 00:22:22,014 --> 00:22:24,185 - چه خبر؟ - پس چه خبر! 459 00:22:24,937 --> 00:22:26,356 - چه خبر؟ - چه خبر؟ 460 00:22:26,899 --> 00:22:29,028 - ای خنگ! - چیکار میکنی؟ 461 00:22:29,112 --> 00:22:30,447 [دهان] 462 00:22:30,824 --> 00:22:32,869 - جوجه! - باشه 463 00:22:33,579 --> 00:22:34,790 خردسال. 464 00:22:34,999 --> 00:22:37,587 تو خجالتی آردوارک. شما aardvark دارید؟ 465 00:22:37,671 --> 00:22:40,259 - تو آردوارک گرفتی. - من... من یک سگ دارم. 466 00:22:40,802 --> 00:22:42,179 سگ داره 467 00:22:42,263 --> 00:22:44,326 - تو یه لقمه ای! - آره، تو یه تیکه گنده! 468 00:22:44,350 --> 00:22:45,812 اوه، لعنتی، تو اینو میگیری؟ 469 00:22:45,895 --> 00:22:47,607 تیکه ی چرند. 470 00:22:47,691 --> 00:22:49,027 [تشویق بچه ها] - آره چی؟ 471 00:22:50,947 --> 00:22:52,283 بیا بیا مبارزه کن 472 00:22:52,366 --> 00:22:54,538 آره آره تو من... 473 00:22:54,621 --> 00:22:56,082 تو یه تیکه ی گنده! آره 474 00:22:56,207 --> 00:22:57,376 آن را می گیری؟ 475 00:22:57,460 --> 00:22:58,939 - بهتره اینو بگیری - آره اینو بگیر 476 00:22:58,963 --> 00:23:00,800 - میخوای بگیریش؟ - چی؟ 477 00:23:00,884 --> 00:23:02,596 - تو یه تیکه ی خنگی! - آره! 478 00:23:02,763 --> 00:23:06,186 و شما یک دیک aardvark دارید، و به همین دلیل پدرت مرد 479 00:23:06,394 --> 00:23:12,198 - اوه! بله! بله! بله! بله! برو! برو! - بله! 480 00:23:12,281 --> 00:23:14,160 [مایا در حال تعجب] 481 00:23:18,586 --> 00:23:20,047 [داستین] هی، برانت، حالت خوبه؟ 482 00:23:22,009 --> 00:23:23,513 باورم نمیشه که پدرش رو بزرگ کنی 483 00:23:24,097 --> 00:23:25,850 چه لعنتی؟ بیا 484 00:23:25,934 --> 00:23:28,105 اگر داستین عوضی باشه نمیتونی کمکش کنی. 485 00:23:28,188 --> 00:23:29,232 لعنت به تو! 486 00:23:29,315 --> 00:23:30,902 [بوق بوق ماشین] - وای خدای من، مامانم! 487 00:23:30,985 --> 00:23:33,031 - برو! برو! - مایا... 488 00:23:33,533 --> 00:23:35,035 مشکلی نیست 489 00:23:41,381 --> 00:23:42,968 [مایا] آیا امروز خیلی دور رفتم؟ 490 00:23:43,343 --> 00:23:47,226 [آنا] منظورم این است که قطعاً اینطور بود، مثل، شدید. 491 00:23:47,309 --> 00:23:50,232 احتمالاً نباید این را می گفتم در مورد پدرش 492 00:23:50,315 --> 00:23:52,236 [آنا] آره. منظورم این است که دیوانه کننده بود. 493 00:23:52,319 --> 00:23:55,284 -اما مثل اینکه پدرش فوت کرد. این فقط یک واقعیت است. -اوه، صبر کن، Na. 494 00:23:55,367 --> 00:23:56,954 اوه! مای؟ 495 00:23:58,290 --> 00:24:00,169 می؟ سلام؟ 496 00:24:00,252 --> 00:24:01,922 - دست نگه دار - باشه. 497 00:24:04,010 --> 00:24:07,517 [خواندن با صدای شوجی] 498 00:24:10,773 --> 00:24:11,817 [آنا] چیکار میکنی؟ 499 00:24:13,654 --> 00:24:15,240 یعنی مایا، شما آنجا هستید؟ 500 00:24:17,119 --> 00:24:19,833 - اوه، خدای من، نا! - اوه، خدای من، چی؟ 501 00:24:21,419 --> 00:24:23,633 - اوه خدای من! - چی؟ 502 00:24:26,722 --> 00:24:28,893 F-ball های مقدس! 503 00:25:30,600 --> 00:25:31,894 [مایا] نمی توانم این کار را انجام دهم. 504 00:25:34,900 --> 00:25:36,904 من نمی خواهم با همه روبرو شوم 505 00:25:39,241 --> 00:25:41,580 من نمی خواهم کلاس هفتم را بخوانم. 506 00:25:42,707 --> 00:25:44,418 من خودم کلاس هفتم را نمی خوانم. 507 00:25:44,503 --> 00:25:46,255 نه، خیلی راحت تر میشه برای شما در حال حاضر 508 00:25:46,339 --> 00:25:48,009 یعنی باید بری 509 00:25:49,554 --> 00:25:50,556 مایا. 510 00:25:51,975 --> 00:25:54,773 شما قلم ژل رنگین کمان واقعی من هستید 511 00:25:55,817 --> 00:26:00,242 در دریای آبی و سیاه ظروف نوشتن مانند ... 512 00:26:00,910 --> 00:26:02,138 - من این کار را به تنهایی انجام نمی دهم. - واقعا؟ 513 00:26:02,162 --> 00:26:03,373 آره هه! 514 00:26:03,874 --> 00:26:06,045 - پس با هم انجامش میدیم؟ - آره 515 00:26:06,129 --> 00:26:08,527 فقط یک قدم در یک زمان. اینطور نیست که برای همیشه ادامه داشته باشد. 516 00:26:08,551 --> 00:26:09,970 - آره، اینطور نیست. - مثل ... 517 00:26:10,053 --> 00:26:11,515 و، مثل، من این کار را انجام خواهم داد، شما آن را انجام دهید. 518 00:26:12,099 --> 00:26:13,561 باشه اگه تو انجامش بدی انجامش میدم 519 00:26:13,644 --> 00:26:14,563 باشه اگه تو انجامش بدی انجامش میدم 520 00:26:14,646 --> 00:26:16,482 باشه اگه تو انجامش بدی انجامش میدم 521 00:26:20,700 --> 00:26:21,869 صبر کن 522 00:26:23,581 --> 00:26:26,753 ما باید این کار را انجام دهیم دقیقا در همان زمان، خوب؟ 523 00:26:29,551 --> 00:26:32,139 یک، دو... 524 00:26:34,644 --> 00:26:37,692 کاش می توانستم تو را در کفشم ببندم 525 00:26:37,775 --> 00:26:40,071 باعث می شود شما نیز احساس ناخوشایندی داشته باشید 526 00:26:40,155 --> 00:26:43,203 به من گفتند زیبا هستم 527 00:26:43,286 --> 00:26:45,415 اما این برای شما چه معنایی دارد؟ 528 00:26:45,499 --> 00:26:48,631 به آینه نگاه کن چه کسی داخل آنجاست 529 00:26:48,714 --> 00:26:50,718 اونی که موهای بلند داره 530 00:26:50,801 --> 00:26:55,268 امروز دوباره همان قدیمی من، آره 531 00:26:56,395 --> 00:26:59,276 اگر موهایتان رشد نکند می توانید بخرید 532 00:26:59,401 --> 00:27:01,865 اگر او گفت می توانید بینی خود را درست کنید 533 00:27:01,990 --> 00:27:05,497 شما می توانید تمام لوازم آرایش را خریداری کنید که M. A. C می تواند بسازد 534 00:27:05,873 --> 00:27:09,923 اما اگر نتوانید درون خود را نگاه کنید 535 00:27:10,006 --> 00:27:12,094 بفهمید من برای کی هستم 536 00:27:12,144 --> 00:27:16,694 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0